Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chairman of the board
...or, if the President of the Boards of Appeal agrees, by such agent of the Boards of Appeal as the
chairman of the Board
concerned may designate.
...odwoławczych wyrazi zgodę, przez któregokolwiek z pracowników izb odwoławczych, wyznaczonego przez
przewodniczącego
danej izby.
The minutes of oral proceedings and of the taking of evidence shall be drawn up by the Registrar or, if the President of the Boards of Appeal agrees, by such agent of the Boards of Appeal as the
chairman of the Board
concerned may designate.
Protokoły z postępowania ustnego i dowodowego są sporządzane przez sekretarza lub, jeżeli przewodniczący izb odwoławczych wyrazi zgodę, przez któregokolwiek z pracowników izb odwoławczych, wyznaczonego przez
przewodniczącego
danej izby.
...make the appeal inadmissible, the Registrar shall, without delay, send a reasoned opinion to the
chairman of the Board
concerned.
...mogąca pociągnąć za sobą niedopuszczalność odwołania, sekretarz przesyła bezzwłocznie
przewodniczącemu
właściwej izby odwoławczej opinię uzasadniającą.
If an irregularity is detected which is liable to make the appeal inadmissible, the Registrar shall, without delay, send a reasoned opinion to the
chairman of the Board
concerned.
Jeżeli stwierdzona zostanie nieprawidłowość mogąca pociągnąć za sobą niedopuszczalność odwołania, sekretarz przesyła bezzwłocznie
przewodniczącemu
właściwej izby odwoławczej opinię uzasadniającą.
...Board on the recommendation of the President of the Boards of Appeal, after consulting the
chairman of the Board
to which the member concerned belongs, takes a decision to this effect.
...Sprawiedliwości, w efekcie skierowania do niego tej sprawy przez Radę Administracyjną na wniosek
Prezesa
Izb Odwoławczych, po konsultacji z Przewodniczącym
Izb, do której należy dany członek Izby,
The members of the Boards of Appeal may not be removed from office unless there are serious grounds for such removal and the Court of Justice, after the case has been referred to it by the Administrative Board on the recommendation of the President of the Boards of Appeal, after consulting the
chairman of the Board
to which the member concerned belongs, takes a decision to this effect.
Członkowie Izb Odwoławczych nie mogą zostać odwołani ze stanowiska, chyba że istnieją poważne podstawy dla takiego odwołania, a Trybunał Sprawiedliwości, w efekcie skierowania do niego tej sprawy przez Radę Administracyjną na wniosek
Prezesa
Izb Odwoławczych, po konsultacji z Przewodniczącym
Izb, do której należy dany członek Izby, podejmie taką decyzję.
...opinion on the admissibility of an appeal in accordance with Article 5(3), second paragraph, the
chairman of the Board
in question may either suspend the proceedings and request the Board to rule o
...izby odwoławczej opinię w kwestii dopuszczalności odwołania zgodnie z art. 5 ust. 3 akapit drugi,
przewodniczący
danej izby może albo zawiesić postępowanie i prosić izbę podjęcie decyzji w kwestii...
If the Registrar sends the chairman of a Board of Appeal an opinion on the admissibility of an appeal in accordance with Article 5(3), second paragraph, the
chairman of the Board
in question may either suspend the proceedings and request the Board to rule on the admissibility of the appeal, or reserve judgement on the admissibility of the appeal for the decision to end the proceedings before the Board of Appeal.
Jeżeli sekretarz kieruje do przewodniczącego izby odwoławczej opinię w kwestii dopuszczalności odwołania zgodnie z art. 5 ust. 3 akapit drugi,
przewodniczący
danej izby może albo zawiesić postępowanie i prosić izbę podjęcie decyzji w kwestii dopuszczalności odwołania, albo odłożyć wydanie orzeczenia w kwestii odwołania do chwili podjęcia decyzji kończącej postępowanie przed izbą odwoławczą.
the
chairman of the Board
having the longest service on the Boards of Appeal; or przewodniczący
jednej z izb
o najdłuższym stażu pracy w izbach odwoławczych; lub
the
chairman of the Board
having the longest service on the Boards of Appeal; or przewodniczący
jednej z izb
o najdłuższym stażu pracy w izbach odwoławczych; lub 
